天雀号从太空中落下，进入了格力泽581。飞船在空气的湍流中嘎嘎作响，气体的涡流继续从它的翅膀边缘拉出。当船在进入行星大气层时，剧烈的震动导致警报声又开始响起了。
“你之前不是跟我说飞船没什么大问题的吗？”
“飞船在无气压阻力状态下是没什么大问题，但现在空气阻力正在加剧飞船的损伤，我们的水平尾翼传感器失控了，我调整不了高度。”
当他们无法控制地摇晃时，邵风云收紧了他的安全带。他下意识地伸手去摸外婆送给他的幸运项链并紧紧地攥住了它。雨灵尽量稳住了下降的速度。
天雀号向地面俯冲，它擦过一片树林的顶部，眼看着飞船要栽到树林里，雨灵尝试让飞船拉起，引擎突然的喷射让飞船触碰了树梢后弹了起来。飞船贴着森林低飞了一段后，终于看到了一片平地，雨灵控制飞船减速，让飞船平稳地在地面上滑行，船突然面临着一片陡峭的悬崖面。
“小心，前面没路了”邵风云看到飞船前的悬崖已经惊出了一头冷汗。
戴着头盔的雨灵在最后一分钟，转动了飞船的方向避开了悬崖。 天雀号骑着山脊滑行了一段并在最终停了下来。
邵风云惊魂未定在座位上虚脱一般深深地舒了一口气。
雨灵看到邵风雨的脸色像涂了一层腊，不太好看，她关切地询问。
“你还好吗？”
“你是在俄罗斯学的驾驶吗? 下次别这么猛了。”
雨灵回以可爱的微笑。
“来吧，让我们看看究竟是什么地方损坏了。”
她从座位上下来，前往飞船的尾部。邵风云从紧张的情绪中镇定下来，他解开了安全带，从飞船的驾驶舱也走了出来。
雨灵打开了船身上的盖板，仔细地检查着连接水平舵机的每一根线路。当邵风云在舱外环顾这颗星球时，他看到这是一个荒芜的地区，山顶上的植物很少，但在山谷下面，有一片郁郁葱葱的绿洲，但植物看上去更加粗犷茂盛，不像他在地球上见到过的任何树种。
“看起来我们在修好飞船之前暂时不能再继续飞行了。”
“出什么问题了？你能修吗？”
“可能是舵机坏了，如果我们能找到替换的零件，大概几个小时就行。”
“换零件？飞船上没有备用的吗？”
“很遗憾，飞船没有配备这类零部件，一般情况下舵机是不会受到损伤的”
“好嘛，没有零件我们就要被困在这里了，看来我们得抓住安德烈然后坐他的船回去了，这计划可太完美了。”
“你不用挖苦我，这也是意外。这里并不是无人区，Bal Molar 应该有飞船修理场，肯定能找到零件的，这里住的本地人都比我们的技术更高，我们可以分头处理，如果你能自己去找找安德烈的线索。我可以去找找飞船的部件，这样两不耽误。”
“我怎么去找他呢？”
“你是侦探。这你比我懂，如果他去了镇子里，我想你肯定能嗅到他的味道。”
“如果是在东海肯定没问题，不过我刚想到一个事儿。我该怎么跟这儿的本地人沟通？我觉得这个星球上不一定有人会说中文。”
“你带上翻译器。虽然我们太空旅行得比较少，但是星门网络中的大多数外来物种都曾到过地球。他们都留下过语言和文字的信息，我们都有存档，星硕在这方面已经有很成熟的翻译库了。
“这些外星人，不，应该说是本地人，我们在这儿才是外星人。他们看起来像什么？ 当他们看到我时他们不会害怕吗？”
“这里的蜥蜴人比较多，人型生物和类人猿也是主要种类。你不会太显眼的。”
“听起来好像我们的远亲还不少。”
“你记一下坐标，带上定位器，天黑之前我们还是回到这里碰头好吗？”
“行，就这么定吧。”
“还有，如果你发现安德烈，一定不要独自接触他。立刻跟我联系，等我到了咱们再一起行动。记住你跟我的保证。”
“我知道，别担心。如果有线索马上跟你联系，不过我还有一个问题。”
“什么？”
他绕着一圈旋转，望着这个星球的不同视野。
“你说的那个城镇到底在哪？”
雨灵带着邵风云，往前走了几步，来到了悬崖边上，雨灵指示他向下看，在山谷中一个繁茂的城市。
“你看，Bal Molar”
这是一个充满奇怪生物和很多类人型生物的小镇子。随着移居到这里的各个族群的增多以黄金作为交换的商业也开始繁荣起来，这些所谓的当地人，其实大部分也是来自不同的星球,他们有不同的背景，难民,逃犯,无家可归的星际流浪者,还有到处淘金的星际矿工,以及那些进行走私活动的帮派们。由于这里长期没有任何政府的管理，已经成了一块飞地，这里没有任何限制，只要愿意来，能活在这里的秩序中，那这里就可以是任何人的家，正因为如此外来者们的人口与当地的商业一起繁荣成长起来。各式各样大小不一的飞船像汽车一样停在那里镇子周围。当地的建筑则像是新旧的混合物，一部分建筑物看起来是由泥土制成的，另一部分建筑物则在阳光下闪耀，看起来是由十分稀有的金属材料制成。
当邵风云来到镇子里时，他变得小心翼翼十分谨慎，但又十分好奇。当他经过那些当地人时，他忍不住盯着他们看。这些当地的居民有许多蜥蜴的特征，人类特征，猫的特征和各种奇怪的长相，他感觉自己仿佛走进了一个动物园 。
他不时地扭头看那些特别怪异的外星人，他很后悔没带上个相机，不然光是拍些照片回去肯定也能被各种媒体高价抢购发笔大财。他一边走，一边特别留意那些类人型的当地人，他想加入安德烈来这里一定会和跟地球人长得差不多的当地人混在一起。他扭头的时候不小心碰到了两个穿着血红色长袍的蜥蜴人。它们盯着邵风云用蜥蜴人的语言咆哮着，看起来很凶的样子。
“对不起，对不起。”
邵风云立即做出十分抱歉的表情。
蜥蜴人显然听不懂邵风云的道歉，感到很迷惑，然后哼了一声，怒气冲冲地走开了。邵风云继续说道，小心翼翼地看着他走路的地方。他继续走了一会儿，他遇到了一个小型的杂货店，在店铺窗户上展示着几支造型很炫酷的枪支。邵风云的眼球完全被吸引了过去，他走进了店铺。
一进门，他上去看起来对商店里所有奇怪的东西都感到惊讶不已。柜台后面店主听见动静从里屋走出来，那是一个疤痕只有一只眼睛的老蜥蜴，不屑地看着邵风云。
邵风云还在兴奋地看着挂在墙上的各种枪支和盔甲 , 他的表情看上去就像是个孩子来到了玩具店里一样，他很快就注意到了一套蓝色的盔甲和一双闪亮的靴子。他伸手触摸这些东西。
“gu ga ( 别碰)”
邵风云听到声音然后转过身来第一次看到店主。
“对不起，刚才没看到你在”
他看着店主，注意到怪诞的伤疤。 他看起来很害怕
“gu tu ku tu ge tu do (这是什么语言)？”
“对不起，我不明白你。”
店主拿出一个小设备，把它套在了脖子上。 当他转动表盘时，他手持设备。 他看起来很不耐烦的样子。
“（ka gu ru）说话。”
“呃，对不起，但我还是不明白你。”
店主继续调着转盘，切换着不同的语言频道。
“Ru Sha sa sha …。” 店主继续尝试着翻译出恰当的频道。
“你是在说俄国人吗? 你们说俄语呢？
店主听着，他为半天找不到合适的频道显得有点急躁。当他转动机器上的拨盘时，他会随机吐出一些字。他的声音出现在一系列奇怪而熟悉的声音中，甚至包括不同种类狗叫声。 邵风云听到嗷，嗷，嗷，的狗叫声，再看着店铺老板那张似乎在向自己问话的严肃刀疤脸，实在是想笑。邵风云拿出了雨灵给他的翻译器，尝试着找到老板说的语音种类，很快他就发现了匹配的语言种类。
他调试自己的翻译器来给老板翻译。
“你在开玩笑吗？”
店主看起来很沮丧。他用拳头猛击设备并大喊大叫。
“我说，如果你没钱就别碰那东西，你这肮脏的地球人。”
邵风云一下子提高了嗓门。
“你早说呀，也怪你说不明白，我就是看看你的货 ”
“你有钱吗？”
“什么钱？东亚币你收吗？现在比美元好用，我这好像还有点。”
邵风云顺势低头翻着自己的口袋。
“金子，黄金！”
老板用力拍了一下柜台。
“那可没有。”
邵风云抬头，身体微微地后倾了一下，歪着脑袋呆呆地望着疤脸老板。
“出去！”
“那也用不着这么粗鲁吧？”
“赶紧走，别来浪费我的时间。”
店主拿出一把短枪十分反感地指着邵风云。邵风云举起双手然后慢慢退去。
“我走,我走，看看都不行么，你这服务态度可真不怎么地。”
店主咆哮着挥了挥他的武器示意让他少废话赶紧走。
邵风云转身离开武器店在镇子里继续搜索，走了两条街他看到一座带闪光灯的大型建筑。建筑物的门口，立着两个粗大的全息影像立柱，立柱里是两个正在抛洒金币的女性蜥蜴人，她们扭动着身体的动作让邵风云不禁地笑出了声。这个建筑显著不同于镇子上的小房子，装饰豪华，金碧辉煌，里面散发出的钱的味道对邵风云来说就像是鲨鱼闻到了海里的血腥味儿。
邵风云顿时眼睛一亮，精神抖擞地走了进去。