33，相聚欢颜（二）

　　一阵嘈杂让我的思绪又回到了现实的世界。

　　张丽丽带着两个留学生来到了我的房间。

　　刘玛丽先向着我打招呼，“江小姐，你怎么一个人在房间里呢？”

　　我冲着她笑了笑说，“玛丽小姐，我就是想休息一下，今天早晨我和张丽丽我们俩出去的特别早，忙活了大半天了，身体感觉到有点疲惫，所以到这里休息休息。”

　　蝴蝶冲着我说，“亲爱的，我来不打搅你休息吗？”

　　我对蝴蝶说，“我很高兴见到你蝴蝶小姐，我已经休息好了，欢迎你过来和我聊天儿，今天一天玩的怎么样啊？”

　　蝴蝶兴奋地说，“感谢你的安排，这个地方实在是太美妙了，女人的天堂啊。”

　　我又问刘玛丽说，“玛丽小姐，你觉得这个地方好吗？”

　　刘玛丽也高兴的说，“亲爱的江，我实在是太喜欢这里了，我以后要经常到这里来享受，这里完全是女人的乐园呢，这里的每个项目我都愿意做，特别是女子相扑，玫瑰泥太美了，我和蝴蝶没有尽兴，过几天我还要带着朋友来，一定玩尽兴了。”

　　我对她们两个人说，“你们到这里尽情的玩儿吧，沈老板很高兴认识你们，你们已经和她成为朋友了。”

　　刘玛丽很认真的对我说，“江小姐，我们刚才和张莉莉已经争执半天了，你们两个的好意我都领了，我们两个在这里消费的一切支出，都由我们自己来负责，越是朋友越不能占便宜，一会儿我们去结账，如果不给我们结账，以后我们就不来了。”

　　我不知道这是怎么回事儿，用眼睛看着张丽丽。

　　张丽丽对我笑着解释说，“没办法，刚才我也说了，这一次是我们请她们两个人玩儿，以后再来的时候，由她们自己结账，她们两个人坚决的不同意，所以拉着我来找你，她们一定要结账，这是她们的生活习惯，我们也应该尊重她们。”

　　我听懂了张丽丽的意思，也决定不再和这两个外国朋友争执了，我就按照他们的意思说，“两位美丽的小姐，这件事儿就按你们的意思办，不过因为我们是朋友，我的朋友是这里的老板，他要给你们两个人办贵宾卡，然后按照贵宾卡的规定，给你们打一定的折扣可以吗？以后你们来了都会给你们按这个折扣结账的，包括你们带朋友来也是一样。”

　　蝴蝶走到我的跟前，张开双臂紧紧的给了我一个拥抱，我也用力抱了抱她，蝴蝶对我说，“江小姐，你有这么好的朋友，我们真羡慕你呀，给我们办贵宾卡，我们接受，国外结账也是有折扣的，这是惯例，我们以后来都会有折扣的，我们很高兴。”

　　刘玛丽高兴的对我说，“江小姐，我们昨天说翻译你的书，我们三个翻译者都在这里，你能不能给我们谈谈你的诗啊？我们在翻译的过程中，好更准确的把握你的意思，终于原作者是我们翻译的人应该坚守的原则，了解你的原则，我们的书，我们的诗翻译的才更准确，才能够展现你的艺术才华和成就。”

　　谈到了我的诗，谈到了我的创作，我很乐意和几个翻译者一起座谈一下，“我很高兴和你们谈一下我的创作，谈一下我的诗，不过咱们这么漫谈，太不着边际了，我提议这样好不好？把你们最关心的问题给我提出来，然后我来解答好不好呢？”

　　刘玛丽第一个发问了，“江小姐，我们读你的诗特别突出育种，对于我们这样的外国人，读起你的诗来一点都不费劲，为什么你的诗这么通俗易懂，而我们读其他人的诗就一头雾水呢？”

　　我对刘玛丽说，“玛丽小姐提这个问题也是我长期注意的，艺术创作过程中有许多的流派，有许多的风格，而一些文人墨客为了显示自己的才华，把自己的作品写的故弄玄虚，好像是不采取一些烧方法，让人糊涂就写不好诗就不能够创作了，其实我觉得正应该相反，我们所有的文学作品，包括我们的诗，都是让大家要看得懂，要脍炙人口的，如果要想让大家接受你就必须让人懂得你的诗，能够看懂你的诗，学会你的诗，能够朗朗上口，这样大家才能够最大可能的喜欢，最大可能的传播，实际上这也是一个文学艺术根本的问题，那就是为了谁的问题，我们长期说艺术是为了服务于人民大众的，所以我的诗更让人容易看得懂，写得很直白，艺术性不如别人的，但是我觉得我要坚持这个风格，把我的诗就是写的让人人都能看懂，让人人都能朗诵，而且朗朗上口。”

　　蝴蝶小姐也问我说，“你觉得你的诗灵魂在哪里呢？”

　　我看了看蝴蝶，也看了看另外两个人，然后平静的说，“所有的文学作品都有它的特点，如果说我的诗最大的特点是什么？那么就是意境。我们中国是一个诗的国度，中国的远古就有一本叫诗经的著作，那是几千年以前的事，后来又发展成了格律诗，进入现代以来，现代诗歌才成了创作的主角。不管是远古的诗，还是格律诗，还是现代的诗歌，中国诗的创作都遵循了一个传承，那就是意境，或者叫做中国意境，这种现象不仅表现在诗歌的创作上，还表现在古典园林艺术，古代的建筑艺术，绘画艺术，文学创作上。在文学创作上，诗歌的意境是比较突出的，读一首诗就像一个画面，就像一首流动的音乐，就像一座严谨的工地，就像一座缤纷五彩的花园，美好的诗一定会给你一个美好的意境，这就是我在创作上一直在追求的，也是一直在坚守的，如果说我的诗有什么特点的话，那就是传承了中国意境，让我的诗坚持这个特点，那就是一个最美的享受。”

　　张丽丽也问我说，“江小姐，我看你的诗有的时候风格并不一致，有的在表现形式上是很整齐的，也有一部分诗是很不整齐的，但是读起来都会朗朗上口，你是怎么把握这些诗的取材的呢？”

　　我平静地对他们说，“诗歌的创作在我们古典的创作中，那必须是整齐的，只有在现代诗的过程中才出现了不整齐的现象，古诗在字数上是很讲究的，词的创作就不再那么整齐一律了，而我们现代式的创作不讲究整齐，但是我在最初的创作的时候，也很想让我的诗整齐一些，除了字数上的整齐韵脚上的讲究以外，外表上看起来也很美，但是最近我写诗的时候，也选择了很多不整齐的长短句，因为时间不允许我去考虑的时候，我就会多一些自由体，时间充裕的时候，我就会考虑那些严谨的整齐体，这完全看心境，这也完全看诗的内容，当然这种把握都是随机的，但我大多数的诗还都是整齐的，今后的创作，我也希望整齐的诗更多一些，我很讲究形式，美的一种，也深受广大读者喜欢。”

　　正当她们还想问下去的时候，服务员跑了进来，告诉我蒋菲菲已经到了。

　　趁着他们几个人出去了，我赶紧的给清风师兄又挂了一次电话，对方还是回答关机的信息，到底是怎么回事儿呢？我心里浮现了一个大问号。

　　当我来到沈小夫的办公室的时候，大家都已经在这里了，蒋菲菲戴着一个大皮帽子，围着一个超厚超长的红围巾，一身鲜艳的羽绒服，正在和大家调侃呢。看到我进来，站起身来，我们两个相向走了过去，好像久别重逢的姐妹一样，我紧紧的给了蒋菲菲一个大大的拥抱，深情的对她说，“三姐，你终于回来了，我们大家好想你呀。”

　　所有人都注视着我们，紧紧的拥抱在一起，沈小夫开玩笑的说，“大姐，你看看小妹，这么大人了，还在撒娇呢，永远长不大，真是一个清纯的小姑娘，太可爱了。”

　　蒋菲菲也紧紧的拥抱着我说，“小妹，我们还是去年见的面呢，一转眼就过年了，时光如流水，真是一点儿也不假呀。”

　　蒋菲菲的这种幽默既自然又是事实，虽然时隔只有4天的时间，但是确实过了新年，变成两个年份了。

　　徐鸽子用他那习惯性的悠扬语调说，“你们俩别再腻味了，菲菲这么老远回来，多累呀，小妹，赶紧让你三姐休息一下吧，快坐下。”

　　蒋菲菲拉着我在沙发上坐下，关心的对我说，“元旦以前我就跟你说，这个假期别把自己搞得这么累，你偏不听，每天都给学生补习，干嘛不集中在一天补习休息两天呢？完全是一个大孩子，真不听话，忙活三天，知道累了吧。”

　　听到蒋菲菲如此的关怀，虽然是在抱怨，实际上是在心疼，赶紧告诉她，“真不是那么累，我这么年轻，哪里就经不住这点事儿啊，这三天我过得可充实了，一会儿我详细的告诉你，你有没有冻着呀？那边不是特别冷吗？你是北京人，还可以忍受那边的寒冷，如果要是我过去可就麻烦大了，一定会冻得我不敢出门了。”

　　蒋菲菲说，“我虽然是在北京长大的，三九严寒的时候也特别的冷，但是和哈尔滨相比，这里根本就不算什么，零下四十度的低温，出去以后不管你穿多少，立刻就给冻成冰棍儿了，所有防寒的衣服都没有用了，即使是那样，松花江畔看冰灯的人也是人山人海，你投身在那些人海当中，就感觉不到冷了，更奇怪的是有些小孩子和老人也在其中，咱们这么年轻都受不了，你说他们怎么可以顶得住啊？我们还看了一场冬泳比赛，就在那样的低温当中，所有的人只穿着泳衣，在召开的冰水里游泳，需要多大的毅力呀？真是让我开了眼了，人要想做什么？只要你想做，没有克服不了的困难，我从心里佩服那些冬泳者。”

　　沈小夫说，“这个场面只在电视新闻里看过，在现场看一定会更过瘾的，但是那些人，长年累月积累的结果，一般的人是不可以贸然冬泳的，没有几年的锻炼，估计都不成，需要多好的身体素质呀。”

　　徐鸽子说，“在哈尔滨，在松花江畔，元旦去看景致，应该是美极了。不过去看冬景的人，一定都要有巨大的勇气，那么寒冷的天气，如果不多加保护的话，一定坚持不住，将来有一天咱们四个姐妹也组一个团，去看一看那冰天雪地的景致吧。”

　　我看了看大家，然后对蒋菲菲说，“我有一个朋友叫做张丽丽，是语言大学的，今天也在这里玩儿呢，她还带了两个留学生，刚从我的屋里出来，一会儿叫过来和你认识一下吧。”

　　然后我又对沈小夫说，“二姐，那两个留学生一定要坚持自己结账，你就给他们两个人办，最高折扣的贵宾卡吧，她们特别喜欢这里，还要带朋友一起来呢。”

　　沈夫夫笑着说，“在这里你说了算，一切都听你的。”

　　然后我让服务员去请张丽丽和那两个留学生，不一会儿他们就来了。

　　我给蒋菲菲一一做了介绍，她们也和蒋菲菲寒暄了一阵子。

　　蝴蝶对蒋菲菲说，“蒋小姐，你这是从哪里回来呀？怎么还戴着大皮毛的帽子呢？”

　　蒋菲菲对他解释说，“蝴蝶小姐，我刚刚从哈尔滨回来，那里是我们中国的最北方，气温能够达到零下四十度，那里的冰灯可漂亮了，气势恢宏，所以我要穿戴的更厚一些，如果不保护好了，鼻子就会被冻掉了。”

　　大家都被蒋菲菲诙谐的语言逗乐了，刘玛丽对蒋菲菲说，“我对那种寒冷是有体会的，我们德国人很多人都到瑞典去滑雪，阿尔卑斯山的温度也是那样的寒冷，不过白皑皑的雪景太漂亮了，滑雪也是一项很好的运动，运动起来就不冷了。”

　　蒋菲菲很奇怪的，看着两个外国姑娘，一个是白人，一个是黑人，但两个人的身高都很魁梧，身材也是魔鬼身材，对她们说，“你们两个人的汉语讲的是太好了，怎么不像其他外国人一样有口音呢？”

　　刘玛丽说，“我特别爱中国，热爱中国文化，十几岁就在家乡孔子学院上学了，学习汉语也十几年了，最开始也是南腔北调，后来才练成的普通话，有些字的发音还是有点不准，和你这个地道的北京姑娘比还是有差距的，儿化音讲不好，北京味儿也不浓，还希望你多帮助我们呀，让我们地道的变成一个中国人，变成一个北京人。”

　　刘玛丽说话的过程中，北京土话，儿话音，都已经和北京人差不多了，特别是语调，基本上分辨不出来，让我们这些外地人都有点望尘莫及了，蒋飞飞更是惊奇不已，“玛丽小姐，你的北京话说的真地道，我这个北京人都已经赞叹不已了，实实在在的应该向你学习，你一定是一个中国通了，谈起中国文化，你比我们更有说服力。”

　　刘玛丽有点腼腆了，羞涩的说，“蒋小姐过奖了，我还需要很好的努力，我要把自己变成一个地道的北京人，除了肤色以外，让别人看不出我是外国人。”

　　沈小夫说，“玛丽小姐，你现在已经是一个地道的北京大妞了，你把头发留起来，再剪一个刘海儿，梳一个大辫子，那完全就是一个北京大妞。”

　　沈小夫风趣的语言，让大家轰然一笑，刘玛丽也很自豪的晃了晃他那魔鬼的身材，一双会说话的大眼睛眨了又眨，长睫毛忽闪忽闪的，真的惹人怜爱。

　　沈小夫问蝴蝶，“蝴蝶小姐，在这里玩的怎么样？”

　　蝴蝶小姐用精致精白的唱腔，一边比划一边唱，“美极了，妙极了。”

　　听到蝴蝶小姐的京韵京腔，不由得让大家更觉得快乐，不由得又是一阵哄笑。

　　洗鸽子用她优雅的声调对大家说，“今天我们给蒋菲菲洗尘，沈老板专门预备老北京炸酱面，尝尝这里做的手擀面，是不是正宗的老北京风味儿？”

　　蒋菲菲高兴的说，“二姐呀，你还有这一手呢。老北京炸酱面，除了手擀面以外，炸酱可讲究了，必须是肉丁炸酱，炸酱的程序可费事儿了，你的厨子能做出来吗？”

　　沈小夫自豪的说，“三妹，给你这个正宗的北京大妞做老北京炸酱面，一定会讲究的，不仅炸酱很讲究功夫，配合炸酱面吃的菜码也特别的讲究，黄豆青豆是必须有的，绿豆芽一寸半是标准的，心里美的萝卜丝，芹菜丁，豇豆角，一共六样，菜码一样不缺，你就瞧，好吧，一定不会让你这个北京大妞挑出毛病来。”

　　蒋菲菲用惊奇的眼光看着沈小夫，“二姐，你这个正宗的川妹子，如果说是川菜里边的鸡丝凉面，你可以说的头头是道，也就不奇怪了，怎么现在对北京的小吃和美食也研究的这么深呢？而且把老北京的炸酱面给说的头头是道，看起来你这个老码真的是没白当了，这么短的时间，就已经把北京的美食做得这么郑重了，看起来还会赚大钱呀。”

　　沈小夫得意洋洋的说，“借你的吉言，除了你刚才说的炸酱和菜马以外，还给你特别预备了，刚刚泡的腊八蒜，翡翠绿的颜色，让你吃一口，想着第二口。”

　　徐鸽子笑呵呵的说，“看看你们两个人，好像是相声的贯口，越说越来劲了，赶紧的上餐厅吃饭去吧，好吃的怎么可能老是听着说呢，完了才能够知道正宗不正宗。”

　　大家熙熙攘攘的去餐厅了。