“我这是死了吗？

　　“可能还没有。

　　“但为何我什么也感觉不到？”

　　被浓厚迷雾包裹着，书杰漂浮在半空。

　　他舞动四肢，什么也碰不着。

　　他睁大双眼，依然无法分清眼前是明亮还是黑暗。

　　“我难道是被困在阴阳之间了吗？

　　“上不着天，下不着地；

　　“没有过去，也没有将来。

　　“这样还要多久！”

　　…

　　“先生？”

　　不知从哪里传来了一道声音。

　　书杰朝四周看了看，想找到这声音的出处，但什么都看不见。

　　“先生？” 那声音又响了，震得他头晕脑胀。但这一次，书杰看清了，眼前是一道刺眼的明亮。他眯起眼，过了好一会儿才发现那原来是一盏灯。灯光渐渐褪去，旁边露出了一张美丽的笑脸。

　　“这位先生，请醒一醒。我们已经在芝加哥着陆了，请带好您的入境文件，准备下飞机。”空中小姐见书杰已醒，说完便离开了。书杰发现自己还坐在那排三联座的中间。左边那个中年男人正在过道上活动腿脚。右边靠窗的那位美女，已经取下了浅蓝色的口罩。

　　刚才不是已经粉身碎骨了吗？怎么还在去圣母大学的飞机上？一时间，书杰头痛欲裂。对了，我的I-94！他捡起散落在地上的入境文件，定睛一看，上面全都是英文。怎么回事？他又拿出了自己的护照和签证，上面也没有那些方方的米语字。那难道是一场梦？书杰自问道：可它为什么感觉那么真实。

　　引擎的轰鸣声终于停止了，过道上人流也已开始了移动。书杰再看了一眼右边那位高冷美女，小心翼翼道：“请问，米国是讲英文的吧？”

　　“你有病啊！”那美女立即叫了起来：“没见过这样搭讪的。”

　　“对不起，对不起。”书杰连声致歉，然后背起自己的Jansports旅行背包，随着人流走下飞机，前往入境处排队。他一路上四下查看，发现机场里的广告是英文的，标识也全都是英文的，那些米语字根本无处可寻。到了这个时候，书杰终于意识到那不可思议的历险不过是南柯一梦，不由得在心中庆幸：还好，还好，那只是一场梦！

　　米国海关前，依然是长长的排队。过了许久，终于到了书杰。在一名佩枪的警官手势下，他走到7号窗口前。窗口里坐着一位胖胖的黑人大妈，胸前一个黄色的盾形徽章闪闪发光。

　　这黑大妈的脸怎么这么熟悉？书杰一时间有些慌神。他紧张地递上手中的护照、签证和I-94表。黑大妈接过文件，开始翻阅。可书杰总觉得自己在哪里见过她，但怎么也想不起具体的时间和地点。这时，那黑大妈的头在柜台后抬了起来。她看着书杰的眼睛，突然诡秘地一笑，问道：“Har ni how se-you？”

　　Har ni how se-you。

　　Har ni how se-you！

　　Har ni how se-you！！

　　听到这刻骨铭心的声音，书杰的头炸了。隔世的记忆如潮水般涌现，一发不可收拾。

　　不！不要！

　　书杰向窗口里一扑，一把抢回了自己的护照，然后抓起行李，转身就往登机口跑。三名在入境大厅中值班的米国警察是拔腿就追。而那名主持次序的黑衣警官则举起步话机，呼叫增援。

　　嘎嘎！嘎嘎嘎嘎！

　　狂奔中，澎湃的节奏吉他伴着鼓点在书杰耳边响起。紧随其后的是硬摇滚的嘶吼：

　　每当你又听到晚钟！

　　从前的点点滴滴回忆涌起！

　　“呃……”书杰面前突然出现一道蓝色的闪电。人群中窜出一名警察，用电击枪把书杰撂倒。随后，他扑到书杰身上，想把书杰拷上。

　　你来的信写的越来越客气！

　　关于爱情你只字不提！

　　书杰躺在地上，双手拼命往外伸，不停地反抗。

　　这名警察怒了。他半跪在地上，又狠狠地电了书杰好几下。

　　你问我几时能一起回去！

　　看看我们的宿舍我们的过去！

　　这时候，书杰脸上已是涕泪横流。他像一只被烫熟的虾，无助地蜷缩在奥海尔机场冰凉的地板上。转瞬间，无数警察从从四面八方围了过来。

　　你刻在墙上的字依然清晰！

　　从那时候起就没有人能擦去…